Responsive image

加拿大政府要给尚普兰大桥加个名

来源:RCI China   作者:赵黎 | china@rcinet.ca       2018年8月9日21:45             原文链接

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

在加拿大的魁北克省,有 Jacques-Cartier 大桥,Honoré-Mercier 大桥,Pierre-Laporte 大桥……还有 Champlain(尚普兰)大桥,别的大桥都是有名有姓的,只有 Champlain,有姓没名。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

现在,新的尚普兰大桥完工在即,加拿大联邦政府在计划纠正这种情况。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加拿大广播公司报道说,根据从加拿大基础建设部获得的文件,这个星期,基建部向相关的部门发出了一项询问:你们是否支持把新大桥的名字叫做   “Samuel-de-Champlain Bridge” (塞缪尔·尚普兰)大桥?

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

历史学家和市民一直呼吁用全名

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加拿大广播公司向联邦政府询问有关的细节时,新任基础设施和社区部长 François-Philippe Champagne 通过电子邮件回答说,他收到了不少对加名的要求。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

他说,最近几个月来,大蒙特利尔地区的一些居民,以及大桥建设的合作伙伴都表达了这一希望,希望新桥能被命名为 Samuel-de-Champlain 大桥。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

今年 7 月 5日,南岸隆格伊市(Longueuil )的市议员还一致通过了一项动议,建议把新桥叫做 Samuel-de-Champlain。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

基建部还表示,希望各方尽快答复,最晚应在 2018 年 8月24 日之前给出意见,之后加拿大基础设施部将就此启动公众谘询。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

新尚普兰大桥预定在 2018年12月21日 通车,但目前有消息说会有所推迟。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

将设置桥标

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加拿大广播公司报道说,联邦政府计划在新大桥的两端 –  南岸一侧和蒙特利尔一侧各安装一个全名为 “Samuel-de-Champlain Bridge”  的桥标。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

对于横跨圣劳伦斯河的尚普兰大桥,之前已经有过改名风暴。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

2014年,当时执政的保守党政府曾想把这座桥改为莫里斯·理查德 (Maurice Richard)大桥,莫里斯·理查德是魁北克省的老牌冰球明星。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

结果,保守党的这个建议遭遇了强烈反对,尤其是魁北克省国民议会的反对,最后保守党政府只好放弃这个主意。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

Samuel-de-Champlain 是谁?

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

Samuel de Champlain à Ottawa. Photo : Radio-Canada/Maritn Vanasse

Samuel-de-Champlain (塞缪尔·尚普兰)是魁北克历史,加拿大历史的一个主要人物,他一直被称为是新法兰西之父。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

17 世纪初,这位法国航海家横渡大西洋 27 次,并设计了魁北克地区的第一张地图。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

魁北克大学的历史系教授 Laurent Turcot  说,先不说是谁首先发现了这块新大陆,但毫无疑问的是,Samuel-de-Champlain 来探险 27 次。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

他对大桥计划添加这位探险家的名字很高兴,他认为这绝对不是一个无足轻重的细节问题。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

Laurent Turcot   教授说,这位法国探险家对魁北克市的建立,对于发现目前叫做加拿大的这块领土都是非常重要的,而且他也是一位人类学家,对当时遇到的土著人非常着迷。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

Laurent Turcot 还说,蒙特利尔市的 Île Sainte-Hélène 岛,就是 Samuel de Champlain 用他妻子的名字命名的。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

L’arrivée de Champlain à Québec, Henri Beau,1903 Photo : bibliotheque.assnat.qc.ca / Musée national des beaux-arts du Québec / Patrick Altman

当时,是塞缪尔·德·尚普兰(Samuel de Champlain)说服了法国王室,在圣劳伦斯河谷(St. Lawrence Valley)投入了更多资金,让法国人来这里定居。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

历史学教授 Laurent Turcot 最后归纳说,塞缪尔·德·尚普兰(Samuel de Champlain)是一位的确确改变了美洲命运的人,但有些奇怪的是,他一直鲜为人知。因此,现在我们把大桥用他的名字完整地命名,是很有历史意义的。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

Samuel de Champlain Photo : Hulton Archive/Getty

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
欢迎合法转载,需注明作者、加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada
copyright-banner

copyright-banner 加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada